1 00:00:26,486 --> 00:00:30,240 Die Menschheit wurde an diesem Tag plötzlich daran erinnert... 2 00:00:36,246 --> 00:00:39,207 ...von dem Schrecken, ihnen ausgeliefert zu sein... 3 00:00:41,668 --> 00:00:46,589 ...der Demütigung in einem Käfig gefangen zu sein... 4 00:01:04,858 --> 00:01:07,026 Alle Soldaten, bereiten Sie sich auf den Kampf vor! 5 00:01:07,235 --> 00:01:08,695 Wir haben ein Ziel! 6 00:01:08,903 --> 00:01:10,697 Wir werden es töten und diesen Ort beanspruchen 7 00:01:10,905 --> 00:01:13,199 als erste Festung der Menschheit jenseits der Mauern! 8 00:01:14,284 --> 00:01:15,368 Ziel nähert sich! 9 00:01:20,790 --> 00:01:22,625 Teilen Sie sich wie beim Üben in fünf Gruppen auf! 10 00:01:23,710 --> 00:01:25,920 Wir werden als Köder fungieren! 11 00:01:26,129 --> 00:01:28,757 Alle Angriffstrupps, Schalten Sie auf omnidirektionalen Gang um! 12 00:01:50,487 --> 00:01:52,614 Schlage aus allen Richtungen gleichzeitig zu! 13 00:01:58,161 --> 00:02:00,413 Schmecken Sie die Kraft... 14 00:02:00,622 --> 00:02:02,165 ...der Menschheit! 15 00:02:19,224 --> 00:02:24,062 Unbekannt sind die Namen der zertrampelten Blumen 16 00:02:24,270 --> 00:02:29,526 Vögel sind auf die Erde gefallen und sehne dich nach dem Wind 17 00:02:29,734 --> 00:02:34,614 Gebete lösen nichts 18 00:02:34,823 --> 00:02:39,953 Nur der Wille zu kämpfen kann das Hier und Jetzt verändern! 19 00:02:40,161 --> 00:02:45,250 O Schweine, die über die Entschlossenheit lachen über Leichen gehen, um voranzukommen 20 00:02:45,458 --> 00:02:47,794 Selbstzufriedenheit mit der Tierhaltung? Falscher Wohlstand? 21 00:02:48,002 --> 00:02:50,672 Gib uns die Freiheit des Sterbens, hungernde Wölfe! 22 00:02:50,880 --> 00:02:56,052 Die Demütigung, eingesperrt zu sein ist es, was uns dazu bringt, uns zu wehren 23 00:02:56,261 --> 00:03:01,349 Wir Jäger schlachten Beute jenseits der Burgmauern, 24 00:03:01,558 --> 00:03:06,563 von steigendem Blutdurst verzehrt, 25 00:03:06,771 --> 00:03:13,695 wie unsere purpurroten Pfeil und Bogen Schlage scharlachrote Löcher in die Dämmerung 26 00:04:07,957 --> 00:04:10,793 Hä? Mikasa... 27 00:04:11,002 --> 00:04:13,671 Wir sollten zurückkommen. 28 00:04:13,880 --> 00:04:16,883 Was machen wir hier...? 29 00:04:17,091 --> 00:04:20,053 Du hast so tief geschlafen Dass du immer noch nur halb wach bist? 30 00:04:20,261 --> 00:04:21,429 Nein... 31 00:04:21,638 --> 00:04:26,476 Es fühlt sich einfach so an, als ob ich das hätte wirklich langer Traum oder so... 32 00:04:27,769 --> 00:04:29,520 Worum ging es? 33 00:04:29,729 --> 00:04:31,648 Ich kann mich nicht erinnern... 34 00:04:35,526 --> 00:04:38,029 Eren. Warum weinst du? 35 00:04:38,237 --> 00:04:39,405 Hä? 36 00:04:49,123 --> 00:04:50,249 Hören! 37 00:04:50,458 --> 00:04:53,586 Es geschah durch Gottes große Weisheit dass die Mauern gebaut wurden! 38 00:04:53,795 --> 00:04:57,090 Die Mauern sind sein göttliches Werk! 39 00:04:57,298 --> 00:05:01,052 Niemand darf die Mauern beschmutzen! 40 00:05:04,138 --> 00:05:08,184 Wagen Sie es nicht, jemandem zu erzählen, dass ich geweint habe. 41 00:05:08,393 --> 00:05:10,103 Das werde ich nicht. 42 00:05:10,311 --> 00:05:13,773 Trotzdem weine ich ohne wirklichen Grund ... 43 00:05:13,982 --> 00:05:16,067 Du solltest dich von deinem Vater untersuchen lassen. 44 00:05:16,275 --> 00:05:19,779 Sei nicht dumm! Ich kann es ihm nicht sagen! 45 00:05:19,988 --> 00:05:21,823 Warum weinst du, Eren? 46 00:05:23,950 --> 00:05:25,576 Herr Hannes... 47 00:05:25,785 --> 00:05:28,037 Hat sich Mikasa wegen irgendetwas mit Ihrem Fall beschäftigt? 48 00:05:28,246 --> 00:05:30,748 Hä?! Warum denkst du, ich hätte geweint?! 49 00:05:30,957 --> 00:05:32,750 Wow, du stinkst nach Alkohol! 50 00:05:33,710 --> 00:05:35,086 Es ist wie: Komm schon, weißt du? 51 00:05:35,294 --> 00:05:36,546 Oh. 52 00:05:36,754 --> 00:05:38,297 Du trinkst wieder... 53 00:05:38,506 --> 00:05:40,133 Wollt ihr mitmachen? 54 00:05:40,341 --> 00:05:42,760 Eigentlich, ähm... Hast du keine Arbeit? 55 00:05:42,969 --> 00:05:45,471 Jawohl! Wir bewachen heute das Tor! 56 00:05:45,680 --> 00:05:50,810 Wir sitzen den ganzen Tag hier fest, Deshalb werden wir am Ende hungrig und durstig. 57 00:05:51,019 --> 00:05:56,733 Sollte mal etwas Alkohol in unsere Getränke gelangen, Na und? Es ist keine große Sache. 58 00:05:57,817 --> 00:06:00,611 Was ist, wenn etwas passiert?! Kannst du so kämpfen?! 59 00:06:01,821 --> 00:06:04,699 - Was meinst du mit „Wenn etwas passiert“? - Sie wissen, was ich meine! 60 00:06:04,907 --> 00:06:07,952 Ich spreche davon, wenn Sie durchbrechen die Mauern und dringen in die Stadt ein! 61 00:06:11,289 --> 00:06:12,915 Aua... 62 00:06:13,124 --> 00:06:16,377 Meine Güte, Eren. Schreien Sie nicht so. 63 00:06:17,712 --> 00:06:20,548 Du hast Mumm, Doktorsohn! 64 00:06:20,757 --> 00:06:24,844 Wenn sie die Mauern einreißen, Wir kümmern uns um das Geschäft, keine Sorge. 65 00:06:25,053 --> 00:06:29,140 Aber das ist kein einziges Mal passiert in den letzten hundert Jahren. 66 00:06:29,348 --> 00:06:34,687 Trotzdem sagt mein Vater, dass es nichts gibt gefährlicher als so selbstgefällig zu sein! 67 00:06:34,896 --> 00:06:36,814 Dr. Jaeger, nicht wahr? 68 00:06:37,023 --> 00:06:38,483 Ja, er hat recht. 69 00:06:38,691 --> 00:06:43,196 Er hat diese Stadt einst vor einer Epidemie gerettet. 70 00:06:43,404 --> 00:06:45,740 Ich kann nicht mit ihm streiten. 71 00:06:45,948 --> 00:06:48,826 Dennoch sind sie eine ganz andere Geschichte. 72 00:06:50,328 --> 00:06:54,040 Als Soldat bekommt man etwas zu sehen diese Dinger, die draußen herumlaufen 73 00:06:54,248 --> 00:06:56,793 während du dran bist Wandverstärkungspflicht und so. 74 00:06:57,001 --> 00:07:01,839 Allerdings sind diese Mauern fünfzig Meter hoch. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie durchkommen. 75 00:07:02,048 --> 00:07:06,844 Dann... bist du es eigentlich nicht Bereit, überhaupt gegen sie zu kämpfen?! 76 00:07:07,053 --> 00:07:07,929 Nein! 77 00:07:08,137 --> 00:07:10,306 W-Was?! 78 00:07:10,515 --> 00:07:13,059 Lassen Sie dann den Namen „Garnison Regiment“ fallen 79 00:07:13,267 --> 00:07:15,061 stattdessen für „Wall Construction Squad“! 80 00:07:15,269 --> 00:07:16,938 Keine schlechte Idee! 81 00:07:18,272 --> 00:07:19,690 Aber du musst verstehen, Eren. 82 00:07:19,899 --> 00:07:24,070 Wenn ein Soldat seinen Job macht, Die Dinge sind ernsthaft zur Hölle gegangen. 83 00:07:24,278 --> 00:07:28,741 Es ist besser, wenn jeder dabei ist Sie nennen uns nutzlose Trittbrettfahrer. 84 00:07:28,950 --> 00:07:31,202 es bedeutet friedliche Zeiten für uns alle. 85 00:07:33,830 --> 00:07:37,834 Natürlich können wir bleiben Unser ganzes Leben lang innerhalb der Mauern 86 00:07:38,042 --> 00:07:40,795 und nichts anderes tun als essen und schlafen! 87 00:07:41,003 --> 00:07:44,841 Aber... das im Grunde... 88 00:07:45,049 --> 00:07:47,218 Das macht uns im Grunde zu Rindern! 89 00:07:50,513 --> 00:07:52,557 Mann, du bist wirklich ein mutiger Junge! 90 00:07:52,765 --> 00:07:56,185 Für jemanden, der völlig hilflos ist! Richtig, Hannes?! 91 00:07:56,394 --> 00:07:58,104 Hä? J-Ja. 92 00:07:59,730 --> 00:08:01,566 Hey! Eren! 93 00:08:02,859 --> 00:08:05,278 Was für ein Spinner! 94 00:08:05,486 --> 00:08:09,740 Warte... Sag es mir nicht er möchte dem Scout-Regiment beitreten? 95 00:08:18,916 --> 00:08:22,753 Eren. Ich würde es vergessen das Scout-Regiment, wenn ich du wäre. 96 00:08:22,962 --> 00:08:26,340 Was?! Du denkst, das Aufklärungsregiment ist auch ein Witz?! 97 00:08:26,549 --> 00:08:29,051 Es geht nicht darum, was ich denke. 98 00:08:35,892 --> 00:08:38,227 Das Scout-Regiment ist zurück! 99 00:08:38,436 --> 00:08:39,979 Sie werden das Eingangstor öffnen! 100 00:08:40,188 --> 00:08:42,899 Lass uns die Rückkehr der Helden erleben, Mikasa! 101 00:08:43,107 --> 00:08:44,066 Ohm! 102 00:08:55,578 --> 00:08:57,705 Verdammt! Ich kann nicht sehen! 103 00:09:26,484 --> 00:09:29,362 Sind sie die einzigen, die es zurückgeschafft haben? 104 00:09:29,570 --> 00:09:32,031 Alle anderen müssen gefressen worden sein. 105 00:09:32,240 --> 00:09:35,368 Das bekommen sie dafür, die Mauern zu verlassen. 106 00:09:35,576 --> 00:09:37,912 Moses! Moses! 107 00:09:38,204 --> 00:09:39,664 Entschuldigung... 108 00:09:39,872 --> 00:09:42,375 Ich sehe meinen Sohn Moses nirgendwo ... 109 00:09:42,583 --> 00:09:44,585 Wissen Sie, wo er ist? 110 00:09:45,962 --> 00:09:48,130 Das ist Moses‘ Mutter. 111 00:09:48,339 --> 00:09:49,674 Hol es dir. 112 00:10:15,283 --> 00:10:18,494 Das ist alles, was wir abrufen konnten. 113 00:10:34,927 --> 00:10:36,887 Aber... mein Sohn... 114 00:10:37,096 --> 00:10:39,390 Er war hilfreich, ja? 115 00:10:40,933 --> 00:10:44,145 Auch wenn er keine direkte Größe erreicht hat ... 116 00:10:44,353 --> 00:10:49,734 ...sicherlich der Tod meines Sohnes hat der Menschheit geholfen, sich zu wehren, ja?! 117 00:10:56,157 --> 00:10:57,491 Natürlich...! 118 00:11:01,329 --> 00:11:03,205 Nein... 119 00:11:03,414 --> 00:11:06,751 Auf dieser neuesten Erkundungsmission... 120 00:11:06,959 --> 00:11:08,085 Nein... 121 00:11:08,294 --> 00:11:11,922 Genau wie alle anderen Missionen... 122 00:11:12,131 --> 00:11:16,469 ...wir haben überhaupt nichts erreicht! 123 00:11:16,677 --> 00:11:19,013 Meine Inkompetenz hat nichts gebracht 124 00:11:19,221 --> 00:11:21,891 aber schicken Sie Soldaten unnötigerweise in den Tod! 125 00:11:22,099 --> 00:11:28,731 Wir haben nichts über sie herausgefunden! 126 00:11:34,653 --> 00:11:36,030 Sprechen Sie über grausam. 127 00:11:36,238 --> 00:11:38,032 Das kann man noch einmal sagen. 128 00:11:38,240 --> 00:11:42,495 Unsere Steuern gehen grundsätzlich um diese Dinger jetzt zu füttern und zu mästen. 129 00:11:45,873 --> 00:11:47,708 Was zum Teufel, du kleiner Punk?! 130 00:11:50,044 --> 00:11:52,671 H-Hey! Was machst du, Mikasa?! 131 00:11:52,880 --> 00:11:55,091 Hey! Komm zurück, du! 132 00:11:56,926 --> 00:11:59,762 Mikasa! Genug schon! 133 00:12:05,017 --> 00:12:08,187 Was ist die große Idee?! Jetzt liegt das Brennholz überall herum! 134 00:12:09,313 --> 00:12:10,856 Eren. 135 00:12:11,065 --> 00:12:14,527 Haben Sie Ihre Meinung geändert? über den Beitritt zum Scout-Regiment? 136 00:12:22,660 --> 00:12:25,162 Helft mit, das aufzugreifen. 137 00:12:26,288 --> 00:12:28,290 Es ist kein so schlimmes Durcheinander. 138 00:12:45,307 --> 00:12:46,809 Wir sind zu Hause. 139 00:12:48,227 --> 00:12:49,728 Willkommen zurück. 140 00:12:52,731 --> 00:12:56,652 Wow, Eren! Du hast tatsächlich hart gearbeitet! 141 00:12:56,861 --> 00:12:58,154 Ja... 142 00:13:01,490 --> 00:13:02,741 Was willst du? 143 00:13:02,950 --> 00:13:06,203 Dein Ohr ist rot. Das zeigt, dass Sie lügen. 144 00:13:06,412 --> 00:13:08,831 Mikasa hat dir geholfen, nicht wahr? 145 00:13:09,790 --> 00:13:12,668 Oh? Du gehst, Dad? 146 00:13:12,877 --> 00:13:13,711 Ist es für die Arbeit? 147 00:13:13,919 --> 00:13:16,422 Ja. Einige Kontrollen im Innenraum. 148 00:13:16,630 --> 00:13:18,340 Es wird ein paar Tage dauern. 149 00:13:21,552 --> 00:13:25,222 Eren sagt, er möchte dem Scout-Regiment beitreten. 150 00:13:29,143 --> 00:13:31,020 M-Mikasa! Ich habe dir gesagt, du sollst nichts sagen! 151 00:13:31,228 --> 00:13:32,521 Eren! 152 00:13:32,730 --> 00:13:34,398 Was denkst du?! 153 00:13:34,607 --> 00:13:38,527 Haben Sie eine Ahnung, wie viele Leute? sind außerhalb der Mauern gestorben?! 154 00:13:38,736 --> 00:13:40,863 - Ja, ich weiß! - Dann...! 155 00:13:41,071 --> 00:13:42,573 Eren. 156 00:13:43,699 --> 00:13:46,660 Warum willst du da raus? 157 00:13:47,953 --> 00:13:51,916 Ich möchte wissen, wie die Welt da draußen ist! 158 00:13:52,124 --> 00:13:56,295 Ich möchte nicht mein ganzes Leben leben in Unwissenheit innerhalb der Mauern! 159 00:13:56,504 --> 00:13:58,214 Außerdem... 160 00:13:58,422 --> 00:14:01,467 Wenn niemand sonst bereit ist, ihren Platz einzunehmen, 161 00:14:01,675 --> 00:14:04,803 dann das Leben aller, die gestorben sind wird umsonst sein! 162 00:14:08,557 --> 00:14:10,017 Ich verstehe. 163 00:14:11,685 --> 00:14:14,313 Mein Boot fährt gleich ab. Ich mache mich besser auf den Weg. 164 00:14:14,522 --> 00:14:17,483 Warte, mein Lieber! Bring Eren zur Vernunft! 165 00:14:17,691 --> 00:14:18,776 Carla. 166 00:14:18,984 --> 00:14:24,365 Worte können die menschliche Neugier nicht zurückhalten. 167 00:14:24,573 --> 00:14:25,658 Eren. 168 00:14:26,992 --> 00:14:29,703 Wenn ich zurückkomme, zeige ich dir den Keller 169 00:14:29,912 --> 00:14:32,414 das habe ich die ganze Zeit geheim gehalten. 170 00:14:32,623 --> 00:14:34,124 R-Wirklich?! 171 00:14:37,962 --> 00:14:39,838 Aufpassen! 172 00:14:42,091 --> 00:14:44,468 Vergiss es einfach. 173 00:14:44,677 --> 00:14:46,220 Dem Pfadfinderregiment beizutreten ist eine dumme Idee! 174 00:14:46,428 --> 00:14:48,389 Hä?! Dumm?! 175 00:14:48,597 --> 00:14:53,602 Menschen, denen es nichts ausmacht, wie Vieh zu leben Sind die Dummen, wenn du mich fragst! 176 00:14:53,811 --> 00:14:55,020 Eren! 177 00:14:58,107 --> 00:14:59,275 Mikasa. 178 00:14:59,483 --> 00:15:02,111 Er gerät so leicht in Schwierigkeiten. 179 00:15:02,319 --> 00:15:05,030 Wenn jemals etwas passiert, Ihr müsst füreinander da sein! 180 00:15:05,239 --> 00:15:06,532 Mm. 181 00:15:09,451 --> 00:15:11,996 Was ist los, Ketzer?! 182 00:15:12,204 --> 00:15:14,873 Wenn es Ihnen nicht gefällt, schlagen wir doch mal zurück! 183 00:15:15,833 --> 00:15:17,501 Y-Ja, richtig! 184 00:15:17,710 --> 00:15:19,837 Das wäre eine Herabwürdigung auf Ihr Niveau! 185 00:15:20,045 --> 00:15:21,088 Sag was?! 186 00:15:21,297 --> 00:15:24,466 Du weißt, dass ich Recht habe! 187 00:15:24,675 --> 00:15:27,970 Deshalb muss man zur Gewalt greifen! Weil man nicht widersprechen kann! 188 00:15:28,178 --> 00:15:31,390 Was dich bedeutet Gestehen Sie mir doch eine Niederlage zu, nicht wahr?! 189 00:15:32,808 --> 00:15:35,060 Halt die Klappe, Klugscheißer! 190 00:15:35,269 --> 00:15:36,353 Hör auf damit! 191 00:15:38,355 --> 00:15:39,648 Es ist Eren! 192 00:15:39,857 --> 00:15:42,735 - Dieser Idiot ist zurück und will mehr?! - Will er, dass ihm in den Arsch getreten wird?! 193 00:15:42,943 --> 00:15:44,570 Wir reißen dir ein neues! 194 00:15:45,863 --> 00:15:48,073 M-Mikasa ist bei ihm! 195 00:15:48,282 --> 00:15:50,868 Scheiß drauf! Lasst uns hier verschwinden! 196 00:15:56,373 --> 00:15:59,001 Ein Blick auf mich und sie rannten weg! 197 00:15:59,209 --> 00:16:01,754 Nein, es war Mikasa, die sie sahen ... 198 00:16:01,962 --> 00:16:03,172 Aua! 199 00:16:03,380 --> 00:16:05,382 Hey! Dir geht es gut. Armin?! 200 00:16:09,595 --> 00:16:11,805 Ich kann alleine aufstehen... 201 00:16:12,014 --> 00:16:13,390 Oh. 202 00:16:16,352 --> 00:16:21,190 Ich sagte, die Menschheit muss etwas wagen irgendwann in die Außenwelt... 203 00:16:21,398 --> 00:16:23,525 ...und dann haben sie mich verprügelt und nannte mich einen Ketzer. 204 00:16:23,734 --> 00:16:25,027 Verdammt... 205 00:16:26,695 --> 00:16:30,491 Warum schaut jeder auf Menschen herab? nur weil du raus willst?! 206 00:16:30,699 --> 00:16:33,535 Nun ja, weil wir es hatten Hundert Jahre Frieden 207 00:16:33,744 --> 00:16:35,954 indem wir innerhalb der Mauern bleiben. 208 00:16:36,163 --> 00:16:38,207 Sie haben Angst, dass sie unachtsam nach draußen gehen 209 00:16:38,415 --> 00:16:41,210 wird sie in die Mauern einladen. 210 00:16:41,418 --> 00:16:43,420 Die Politik der königlichen Regierung hat sich geändert 211 00:16:43,629 --> 00:16:47,424 Interesse haben in der Außenwelt ein Tabu. 212 00:16:47,633 --> 00:16:50,761 Es ist unser Leben! Wir können sie riskieren, wenn wir wollen! 213 00:16:50,969 --> 00:16:52,513 Absolut nicht. 214 00:16:54,390 --> 00:16:55,599 Vergiss es. 215 00:16:55,808 --> 00:16:58,560 Was mich daran erinnert, Ich kann nicht glauben, dass du es meinen Eltern erzählt hast! 216 00:16:58,769 --> 00:16:59,561 Hä? 217 00:16:59,770 --> 00:17:01,271 Ich habe nie zugestimmt, zu helfen. 218 00:17:01,480 --> 00:17:03,273 Also, was haben sie gesagt? 219 00:17:03,482 --> 00:17:06,735 Sie sind... alles andere als zufrieden. 220 00:17:08,153 --> 00:17:09,488 Es stellt sich heraus. 221 00:17:13,867 --> 00:17:16,161 Tatsächlich halte ich die Leute für verrückt 222 00:17:16,370 --> 00:17:20,457 wenn sie glauben, dass wir es sein werden Für immer in diesen Mauern sicher. 223 00:17:20,666 --> 00:17:21,834 Mama! 224 00:17:24,294 --> 00:17:27,798 Nur wegen der Wände seit hundert Jahren nicht gefallen 225 00:17:28,006 --> 00:17:30,718 garantiert nicht, dass sie heute nicht fallen ... 226 00:17:32,302 --> 00:17:34,054 Und doch... 227 00:17:52,990 --> 00:17:54,450 W-Was war das?! 228 00:17:54,658 --> 00:17:55,868 Eine Explosion?! 229 00:17:56,827 --> 00:17:58,245 - Auf diese Weise! - Ist etwas gefallen?! 230 00:17:58,454 --> 00:18:00,706 Ich bin mir nicht wirklich sicher... 231 00:18:01,832 --> 00:18:03,417 Hey, Armin! 232 00:18:07,004 --> 00:18:10,841 Was ist das?! Was siehst du?! 233 00:18:20,434 --> 00:18:21,852 Das kann nicht sein...! 234 00:18:22,060 --> 00:18:26,607 Diese Mauer... ist fünfzig Meter hoch! 235 00:18:27,524 --> 00:18:29,526 Es ist einer von ihnen... 236 00:18:34,948 --> 00:18:36,325 Ein Titan! 237 00:19:21,912 --> 00:19:26,792 L-es... hat ein Loch in der Wand geöffnet... 238 00:19:31,839 --> 00:19:33,006 Sie sind drinnen! 239 00:19:33,215 --> 00:19:35,676 Die Titanen sind eingedrungen! 240 00:19:39,263 --> 00:19:41,014 Wir müssen auch laufen! 241 00:19:41,223 --> 00:19:42,099 Eren! 242 00:19:42,307 --> 00:19:44,184 Mein Haus liegt in dieser Richtung! 243 00:19:44,393 --> 00:19:45,435 Mama...! 244 00:19:46,645 --> 00:19:47,688 Mikasa! 245 00:19:53,861 --> 00:19:56,113 Es ist alles vorbei... 246 00:19:56,321 --> 00:20:02,619 Unzählige Titanen ... werden die Stadt überrennen! 247 00:20:08,375 --> 00:20:10,210 Es hätte unser Haus nicht treffen können! 248 00:20:10,419 --> 00:20:13,714 Gleich um diese Ecke... Unser Haus steht da, wie immer! 249 00:20:18,302 --> 00:20:19,595 Mama! 250 00:20:22,097 --> 00:20:23,348 Mama! 251 00:20:25,183 --> 00:20:27,561 - Eren! - Mikasa! Schnapp dir dieses Ende! 252 00:20:27,769 --> 00:20:29,271 Wir müssen diese Säule verschieben! 253 00:20:48,165 --> 00:20:49,166 Beeil dich, Mikasa! 254 00:20:49,374 --> 00:20:51,126 Ich weiß! 255 00:20:51,335 --> 00:20:54,379 Die Titans sind doch reingekommen, nicht wahr? 256 00:20:54,588 --> 00:20:56,757 Eren! Nimm Mikasa und renn weg! 257 00:20:56,965 --> 00:20:58,133 Beeil dich! 258 00:20:58,342 --> 00:20:59,968 Ich will! 259 00:21:00,177 --> 00:21:02,512 Also beeilen Sie sich und verschwinden Sie da! 260 00:21:02,721 --> 00:21:06,141 Die Trümmer haben meine Beine zerquetscht... 261 00:21:06,350 --> 00:21:09,978 Selbst wenn ich raus könnte, Ich könnte nicht rennen. 262 00:21:10,187 --> 00:21:10,979 Sie verstehen, was das bedeutet. 263 00:21:11,188 --> 00:21:12,940 Dann trage ich dich! 264 00:21:13,148 --> 00:21:16,276 Warum hörst du nie auf deine Mutter?! 265 00:21:16,485 --> 00:21:19,196 Sie können zumindest die letzte Sache tun! 266 00:21:19,404 --> 00:21:20,572 Mikasa! 267 00:21:21,531 --> 00:21:23,075 Nein... 268 00:21:23,283 --> 00:21:24,910 Nein...! 269 00:21:25,118 --> 00:21:27,204 Wenn du nicht gehst, werden wir alle drei... 270 00:21:29,122 --> 00:21:30,207 Hannes! 271 00:21:32,459 --> 00:21:34,461 Nimm die Kinder und verschwinde von hier! 272 00:21:35,671 --> 00:21:38,423 Unterschätze mich nicht, Carla. 273 00:21:38,632 --> 00:21:42,886 Ich werde diese Titanen abschlachten und rettet euch alle drei! 274 00:21:43,095 --> 00:21:45,597 Warten! Kämpfe nicht gegen sie! 275 00:21:46,473 --> 00:21:48,850 Ja, die beiden könnte ich auf jeden Fall retten. 276 00:21:49,059 --> 00:21:50,310 Aber jetzt... 277 00:21:50,519 --> 00:21:53,021 Ich werde endlich den Gefallen zurückzahlen, den ich schulde! 278 00:22:09,496 --> 00:22:11,331 Hey! Herr Hannes! 279 00:22:11,540 --> 00:22:13,458 Was machst du?! 280 00:22:14,459 --> 00:22:16,169 - Danke... - Hey! 281 00:22:16,378 --> 00:22:19,089 Mama ist immer noch...! 282 00:22:19,297 --> 00:22:22,050 Eren! Mikasa! 283 00:22:22,259 --> 00:22:24,636 Du musst überleben! 284 00:22:37,190 --> 00:22:39,192 Geh nicht... 285 00:22:49,411 --> 00:22:53,123 Stopp! 286 00:23:26,406 --> 00:23:30,285 Die Menschheit wurde an diesem Tag plötzlich daran erinnert... 287 00:23:34,873 --> 00:23:38,001 ...von dem Schrecken, ihnen ausgeliefert zu sein... 288 00:23:40,170 --> 00:23:45,342 ...der Demütigung in einem Käfig gefangen zu sein... 289 00:24:10,534 --> 00:24:15,247 Deine Träume sind dort, wo dein Herz ist 290 00:24:15,455 --> 00:24:21,503 Sie sind zerbrechlicher als das Leben selbst 291 00:24:21,711 --> 00:24:26,216 Immer wieder wirfst du sie beiseite, nur um mehr zu finden 292 00:24:26,424 --> 00:24:32,931 Nun ruhe in Frieden 293 00:24:33,140 --> 00:24:44,025 Stampfende Impulse verunreinigen die Dinge, die wir uns wünschen 294 00:24:44,234 --> 00:24:54,536 und je mehr wir vergessen desto mehr erinnern wir uns wieder 295 00:24:54,744 --> 00:25:00,500 In dieser schönen, grausamen Welt 296 00:25:00,709 --> 00:25:05,797 Ich kann nur fragen, warum wir noch am Leben sind 297 00:25:06,006 --> 00:25:11,428 Oh, mit unserer Stärke... und unserer Schwäche... 298 00:25:11,636 --> 00:25:16,975 Was werden wir schützen, wenn es keinen Sinn ergibt 299 00:25:17,184 --> 00:25:21,771 zu irgendetwas mehr? 300 00:25:27,861 --> 00:25:29,946 Shiganshina fällt. 301 00:25:30,155 --> 00:25:35,493 Gebete, Schreie und Tod sind alles, was der Menschheit erlaubt ist. 302 00:25:35,702 --> 00:25:40,790 Dazwischen war Eren allein schwört Rache in seinem kleinen Herzen. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net